推文详情

@niconicotenshi@g0v.social
教初級班的時候我最害怕被問到的是「很」的用法,因為「很」不是very,而且拿掉還會有錯,就常常會有「她很白」變「她白」的時候說要補上「很」,但「很」也不是每次都要用,像「這句話是真的」不是「這句話很真」,要說程度無法比較的話也沒有「她很乾乾淨淨」這種話。而且很不是只加在形容詞前面,還有「很可能」、「很肯幹」。這些上網查查不是沒有,但如果被及時問出來,我還沒有自信秒回答。

@niconicotenshi@g0v.social
講到「乾乾淨淨」,我忘記是當代4還是哪一個課本被問到疊字形容詞,例如開心跟開開心心哪一個更開心、為什麼要疊字。
這還好,但其實不是每一個形容詞都可以疊字,同樣是情緒就沒有「憤憤怒怒」,然後「便便宜宜」、「可可怕怕」也不存在。但反例也很難馬上想到的,除非可以背誦,可能這就是硬實力的問題⋯⋯