表達喜歡討厭，我覺得各個國家都有自己的委婉表現，例如日文的「不喜歡」要改成「不擅長」，也就是「海鮮ちょっと苦手」。英文的話就是別人問你要不要什麼，可以改成「I’m good」，不喜歡的時候可以表達成「I’m not a big fan of xxx」。
我覺得有時候我學語言，就是要這樣學社會規範的語言比較實用。

我現在覺得認同的底線是邏輯，極限是彼此的生活。能做到的最好的溝通模式就是邏輯清楚的表述/回覆，剩下就是看對方是否能夠接收。對方如果邏輯很差的話那真的沒辦法了。但如果對方是可以溝通的對象卻還是失敗了，八成是彼此生活模式差太多，發展出來的價值觀也不是適應同一套生活跟環境的了。

教初級班的時候我最害怕被問到的是「很」的用法，因為「很」不是very，而且拿掉還會有錯，就常常會有「她很白」變「她白」的時候說要補上「很」，但「很」也不是每次都要用，像「這句話是真的」不是「這句話很真」，要說程度無法比較的話也沒有「她很乾乾淨淨」這種話。而且很不是只加在形容詞前面，還有「很可能」、「很肯幹」。這些上網查查不是沒有，但如果被及時問出來，我還沒有自信秒回答。