

原来德国堂兄妹和表兄妹之间结婚是合法的。德国民法典(Das Bürgerliche Gesetzbuch)仅禁止直系亲属和亲兄妹之间的婚姻,而堂兄妹或表兄妹之间并没有法律限制。
然而就算一桩婚姻违反了法律规定,比如直系血亲、亲兄妹结婚,其婚姻仍然具有法律效力,但它是可以撤销的(aufhebbar)。如果没有人提出撤销申请,婚姻在法律上仍然有效,并享有法律上的权利和义务。










#天朝见闻录 早晨6点公园里就已经有十来个人在跑步了,基本上是中年人。7点开始,健走、遛弯的老年人和跑步的青年人也陆续到了,公园7点准时关路灯,虽然天还没亮。青年人戴耳机的居多,中老年人更喜欢外放。
8点左右,公园聚集了近百个统一穿着蓝色“中国梦”外套的人,用大喇叭放着红歌,列队在公园里绕场一周,边走还边做出左右出拳的姿势。我默默的关掉耳机,把手机声音开到最大,跟他们合奏了一曲:
一二三四一二三四像首歌,
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
唱得山摇地也动,
唱得花开水欢乐,
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
。。。









A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself within. 一个伟大的文明不会因为外部的入侵而灭亡,除非它的内部早已腐朽溃烂。
---- Will Durant







《车站音乐会》奥西普·曼德尔施塔姆
难以喘气。苍天下蠕虫川流不息,
没有一个星辰发出声音。
但上帝作证,音乐就在我们上方升起——
永恒的女性在唱,车站开始颤抖,
负载提琴声的空气被火车汽笛
打断,又融合在了一起。
巨大的公园。车站的玻璃球体。
一个魔咒再次抛向这个钢铁世界。
一列列车厢隆重地启动,驶向
传来飨宴回声的迷离乐土。
孔雀啼叫,钢琴深沉奏鸣——
而我来晚了。我害怕这只是一个梦。
我进入车站,这玻璃的森林。
小提琴的旋律破碎,像是在抽泣。
夜间合唱那野性不羁的生命,
来自死床上玫瑰的缕缕芳馨,
亲爱的身影在玻璃天空下穿过
暗夜,消失在蜂拥的旅客中。
而我感到:这钢铁世界多像是个乞丐
披着音乐和泡沫,瑟瑟发抖。
穿过玻璃过道出来,机车蒸汽
使琴弓的眉睫模糊。你前往何方?
这是亲爱的幽灵的丧宴,
音乐在为我们最后一次演奏。


