《车站音乐会》奥西普·曼德尔施塔姆

难以喘气。苍天下蠕虫川流不息，
没有一个星辰发出声音。
但上帝作证，音乐就在我们上方升起——
永恒的女性在唱，车站开始颤抖，
负载提琴声的空气被火车汽笛
打断，又融合在了一起。

巨大的公园。车站的玻璃球体。
一个魔咒再次抛向这个钢铁世界。
一列列车厢隆重地启动，驶向
传来飨宴回声的迷离乐土。
孔雀啼叫，钢琴深沉奏鸣——
而我来晚了。我害怕这只是一个梦。

我进入车站，这玻璃的森林。
小提琴的旋律破碎，像是在抽泣。
夜间合唱那野性不羁的生命，
来自死床上玫瑰的缕缕芳馨，
亲爱的身影在玻璃天空下穿过
暗夜，消失在蜂拥的旅客中。

而我感到:这钢铁世界多像是个乞丐
披着音乐和泡沫，瑟瑟发抖。
穿过玻璃过道出来，机车蒸汽
使琴弓的眉睫模糊。你前往何方?
这是亲爱的幽灵的丧宴，
音乐在为我们最后一次演奏。