推文详情
avatar
@altebiene@mastodon.social

忽然在想日本动漫里为啥有那么多的德国德国元素。比如银英,就是德国姓氏+德国军装。

查了一下居然还有个专门的术语 Gratuitous German

或许可以翻译为: 无端德语

用以描述在莫名其妙使用德语&德国形象的情景。

tvtropes.org/pmwiki...

查看详情

TV Tropes

Gratuitous German - TV Tropes

Beschreiben Sie hier „Unentgeltliches Deutsch“. German inserted into a work, whether it is necessary or not. Because after all, Everything sounds Badass in German. Sometimes overlaps with Bilingual Bonus, …

0
0
0
avatar
@zillionk@social.butnot.today

@altebiene 想想《葬送的芙莉莲》里所有人名都是随手捡的德语单词...

查看详情
0
0
0
@zillionk@social.butnot.today
0/470
加载中