『【白夜谈】《合金装备》的未来在何方？』
《合金装备》官方译名为《潜龙谍影》，不过该译名接受程度较低，因此本文保留《合金装备》的说法。另外，正文均以MGS代指《合金装备》。
对国内的MGS玩家来说，今年3月应该是个值得纪念的月份。
3月8日，老牌MGS UP主「信标先生」完成了MGS4的英配汉化，实现了零的突破；半个月后，UP主「魂魄淑漾」在信标先生等人的帮助下，结束了MGS4的日版汉化工作。至此，MGS系列的6部主要作品均已实现中文本地化，这放在几年前甚至是难以想象的。
一个非常反直觉的现象是，在国内名气不小的MGS系列，其实在过去的很长一段时间里都没有实现完全汉化：
MGS1的PS1强化版汉……
阅读全文： :sys_link: www.yystv.cn/p/12723

#游研社 #yystv