美國大使：美國應該積極參與聯合國人權活動 對抗中國的影響力

www.voacantonese.com/a/trump-should-be-active-on-un-rights-body-to-counter-china-us-envoy-says-20241218/7905676.html

據路透社週三（12月18日）報道，一位美國高級外交官表示，美國候任總統特朗普（Donald Trump）的團隊應該在聯合國人權理事會保持活躍姿態，部份原因是為了對抗她所說的中國的“危險”影響力。

美國農民希望農業部長人選引導關稅和農業法案

www.voacantonese.com/a/t24-1216-trump-agriculture-20241218/7905529.html

美國農民希望當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)的農業部部長人選，在指導貿易政策和農業立法時，能夠理解他們的擔憂。

美國參議院多數黨領袖：《國防授權法》對中共採取了強硬的立場

www.voacantonese.com/a/7905498.html

美國國會參議院多數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)週二在法案表決前在院會上說，“今年的《國防授權法》並非完美，但它仍然對中國共產黨採取了強硬的立場”。他强調，《2025財政年度國防授權法》不僅促進人工智能在國防領域的應用，並採取措施加強美國在人工智能領域對抗中共的優勢。

安大略省省長稱特朗普加徵關稅將是美國市場的災難

www.voacantonese.com/a/ontario-s-premier-says-trump-s-tariffs-would-be-a-disaster-for-us-markets-20241218/7905411.html

加拿大安大略省省長福特(Doug Ford)星期二(12月17日)表示，美國當選總統特朗普(Donald Trump)對所有加拿大產品徵收25%關稅的計劃將是一場“災難”，會對美國股市造成負面影響。福特也“極為擔憂”特朗普大規模驅逐無證移民的計劃，並表示如果這些移民向北移動，將派遣數百名警察駐守邊境。

因應特朗普或重啟北韓核談判 南韓正制定路線圖

www.voacantonese.com/a/s-korea-to-set-roadmap-in-case-trump-reopens-n-korea-nuclear-talks-20241218/7905437.html

南韓外交部長趙兌烈星期三(12月18日)表示，因應美國當選總統特朗普(Donald Trump)可能重啟北韓核談判做準備，政府正在制定應對方針和路線圖。趙兌烈並坦言，首爾的政治動盪影響了南韓與特朗普團隊間的關係。

國會即將達成本年度支出協議 包括1000多億美元的災難援助資金

www.voacantonese.com/a/congress-nears-funding-deal-with-more-than-100-billion-in-disaster-aid-20241217/7905296.html

國會領導人即將公佈一項支出協議，為聯邦政府提供資金直至3月14日，並提供超過1000億美元的緊急援助，幫助各州和地方社區從颶風“海倫”(Helene)和“米爾頓”( Milton)以及其他天災中恢復過來。

美國議員提案打擊中國芬太尼貿易

www.voacantonese.com/a/bills-to-hit-china-fentanyl-trade-20241217/7904962.html

美國兩黨議員週二(12月17日)提出三項議案，打擊中國在美國芬太尼危機中的作用，包括成立美國特別工作組打擊毒品販運，並為製裁中國實體鋪平道路。

美國制裁為北韓政權提供資金的洗錢網絡

www.voacantonese.com/a/us-targets-north-korean-money-laundering-network-with-sanctions-20241217/7904871.html

美國星期二(12月17日)對在阿拉伯聯合酋長國的兩名個人和一個實體實施制裁，指控他們參與了一個為資訊科技人員和網路犯罪份子洗錢數百萬美元的網絡，向北韓政府提供支持。

受特朗普勝選影響 中國資本市場11月資金外流創歷史新高

www.voacantonese.com/a/china-capital-markets-outflow-hits-record-high-in-november-121724/7904666.html

來自中國國家外匯管理局（SAFE）的數據顯示，美國前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）贏得美國11月初的大選後，中國資本市場的資金外流高達457億美元，創下單月資金外流的最高紀錄。

五角大樓最新評估：北韓軍隊加入俄羅斯對烏克蘭的戰鬥

www.voacantonese.com/a/nkorean-soldiers-join-the-fight-20241216/7904290.html

根據五角大樓的最新評估，北韓軍隊在俄羅斯對烏克蘭的戰爭中與俄軍共同作戰並有傷亡。

加州男子經營中國產婦赴美“生育旅遊”判囚41個月

www.voacantonese.com/a/man-sentenced-for-helping-pregnant-chinese-women-travel-to-give-birth-in-the-us-20241216/7904258.html

加利福尼亞州男子劉維岳(Michael Wei Yueh Liu)星期一(12月16日)因經營幫助中國婦女赴美生育的大規模業務而被判處將近三年半的監禁。按照美國法律，這些出生在美國的孩子自動獲得美國公民身份。

一名17歲學生在威斯康辛州一所基督教學校開槍打死三人打傷六人槍手死亡

www.voacantonese.com/a/teacher-and-a-teenage-student-killed-in-a-shooting-at-a-christian-school-in-wisconsin-20241216/7904183.html

一名十幾歲的學生星期一(12月16日)在威斯康辛州一所基督教學校使用一支手槍開火，打死一名教師和另一名十幾歲的學生。這是該校聖誕節放假前的最後一週。警方說，槍手也死亡。之前的報道曾說有五人死亡。

特朗普表示對 TikTok 心存好感 稱習近平是位“了不起”的人

www.voacantonese.com/a/7904120.html

美國候任總統特朗普12月16日在海湖莊園舉行的記者會上談論中國國家主席習近平時說 “他一個了不起(amazing)的人，媒體討厭我這麼說，但他是個了不起的人”。特朗普說，他還未知道習近平是否會出席他的就職典禮，但表示，“中國和美國可以一起解決世界上所有的問題”。 同時，他再次將新冠疫情稱為 “中國病毒”。

美國人口普查局將難民納入移民統計

www.voacantonese.com/a/census-bureau-adding-refugees-to-immigrant-count-20241217/7904163.html

美國人口普查局正在改變年度移民數量估計的計算方式，將更多因人道主義(通常是暫時的)原因而入境的移民納入統計範圍。

法官駁回特朗普撤銷封口費定罪的請求

www.voacantonese.com/a/judge-rejects-trump-s-bid-to-dismiss-hush-money-conviction-because-of-supreme-court-immunity-ruling-20241217/7904147.html

法官星期一(12月16日)駁回了當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)以美國最高法院關於總統豁免權的裁決為由，要求撤銷其封口費定罪的請求。但該案的最終走向仍不明朗。

美軍方是否對不明無人機出沒問題秘而不報？特朗普與五角大樓針鋒相對

www.voacantonese.com/a/trump-pentagon-spar-over-drone-secrecy-20241216/7904073.html

美國當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)星期一(12月16日) 聲稱，美國軍方 “出於某種原因” 對不明無人機在美國東部上空夜間飛行的詳細情況保密，但五角大樓很快就反駁了他的說法。

即將離任的美駐華大使伯恩斯為美中關係留下了甚麼？

www.voacantonese.com/a/nicholas-burns-term-end-20241216/7903481.html

即將離任的駐美大使尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)近期接受彭博通訊社專訪時說，他在華期間，80%的精力用於管控美中競爭，20%的精力注重維持必要的接觸。他形容這種“八二”分配是“正確的平衡”，並強調這種方式有助於穩定複雜的美中關係。那外界又是如何看待他擔任駐華大使的成就？

首批 “地表最強” M1A2T坦克抵台 將如何提升台灣戰力？

www.voacantonese.com/a/m1a2-taiwan-20241216/7903049.html

台灣向美國採購的首批38輛M1A2T “艾布拉姆斯(Abrams)” 主戰坦克於當地時間星期一(12月16日)凌晨運抵位於北台灣新竹縣的陸軍裝訓部，將肩負北台灣的防禦重任。分析家認為，此款號稱 “地表最強” 的新型坦克將為台灣裝甲戰力帶來跨世代的升級。專家也認為，若將M1A2T投入中國軍隊可能登陸的 “紅色(警戒)海灘” 的防禦上，將大大提升台灣軍隊的生存機率。

台灣國安官員赴美與特朗普過渡團隊會面 學者：為將來談判做準備

www.voacantonese.com/a/taiwan-officials-to-meet-with-trump-s-transition-team/7902819.html

台灣國安會副秘書長林飛帆與許斯儉上週四(12月12日)訪問美國，與特朗普總統過渡團隊的中階官員會面，旨在建立與新一屆美國政府的聯繫。根據專家分析，這次訪問不僅是台灣對特朗普團隊傳遞立場的契機，也是雙方了解彼此防衛政策和國防預算期待的重要場合。然而，由於特朗普團隊尚未完全成形，此階段互動多為原則性交流，為未來深化談判鋪路。

兩名億萬富翁將如何削減政府開支

www.voacantonese.com/a/t24-1213-elon-musk-do-20241216/7902684.html

馬斯克(Elon Musk)可能更出名的是特斯拉和Space X之父，但幾個月後，預計他就要拿美國政府支出開刀了。美國之音駐華盛頓記者普雷蘇蒂解釋了馬斯克將為諮詢委員會DOGE（政府效率部）帶來哪些技能。

即將上任的國家安全顧問要求解釋美國無人機的目擊事件

www.voacantonese.com/a/new-national-security-advisor-calls-for-drone-sighting-explanation-20241215/7902653.html

美國當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)的新任國家安全顧問說，現在需要弄清楚幾十架飛過美國東部各州的不明無人機的來源以及是否存在惡意。

特朗普對TikTok會手下留情？他提名的對華鷹派高官未必贊同

www.voacantonese.com/a/tiktok-hawks-tapped-for-jobs-contrast-with-trump-s-murky-stance-20241215/7902106.html

外界一直有人猜測美國當選總統唐納德·特朗普（Donald Trump）重返白宮後可能會對在美國倍受爭議而且即將被迫與其中國母公司剝離或遭封禁的短視頻平台TikTok手下留情。但是彭博社在星期天發表的一篇報道中說，如果從特朗普對一些高層官員的提名和任命不難看出，這些猜測未必會成真，因為特朗普任命的高官中，很多人都是TikTok的強烈批評和反對者。

聯儲局預計在拜登任內最後一次會議減息

www.voacantonese.com/a/us-fed-expected-to-cut-rates-in-last-meeting-of-biden-era-20241215/7901978.html

市場預計美國聯邦儲備局 (FED) 將在星期三(12月18日)宣布下調基準貸款利率0.25個百分點。這是央行在喬·拜登(Joe Biden)總統任期內的最後一次會議。

南韓代理總統與拜登通話 強調兩國同盟牢不可摧

www.voacantonese.com/a/south-korean-acting-president-spoke-with-biden-by-phone-20241215/7901967.html

南韓代理總統韓德洙辦公室星期天(12月15日)發表聲明表示，他與美國總統喬·拜登(Joe Biden)進行了通話，重申兩國間的同盟牢不可摧。

佩洛西在德國美軍醫院做髖關節置換手術

www.voacantonese.com/a/pelosi-had-surgery-in-germany-20241214/7901952.html

前美國國會眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)星期六(12月14日)在德國一家美軍醫院做髖關節置換手術。她之前在盧森堡與其他國會議員出席活動時摔倒。

布林肯：美國在與推翻阿薩德的敘利亞反政府武裝直接聯繫

www.voacantonese.com/a/blinken-us-in-direct-contact-with-syrian-rebels-that-ousted-assad-20241214/7901954.html

美國國務卿布林肯星期六(12月14日)說，美國官員一直在與領導推翻敘利亞總統巴沙爾·阿薩德、被認定為恐怖主義組織的反政府武裝組織直接聯繫。

美國廣播公司向特朗普圖書館支付1500萬美元和解訴訟

www.voacantonese.com/a/abc-to-pay-15m-to-trump-library-to-settle-lawsuit-court-documents-show-20241214/7901958.html

星期六提交的一份法庭文件顯示，美國廣播公司(ABC)新聞同意向美國當選總統唐納德·特朗普的總統圖書館支付1500萬美元，以和解其主播喬治·斯蒂芬諾普洛斯(George Stephanopoulos)在節目中就涉及作家吉恩·卡羅爾(E. Jean Carroll)對特朗普提起民事訴訟一事所發表言論引發的訴訟。

特朗普任命格雷內爾為特使 努涅斯領導白宮情報委員會

www.voacantonese.com/a/trump-named-chair-of-intelligence-board-20241214/7901960.html

美國當選總統唐納德·特朗普星期六(12月14日)任命其社交媒體平台首席執行官德文·努涅斯(Devin Nunes)領導一個情報顧問小組，並表示他的前情報主管理查德·格雷內爾(Richard Grenell)將在美國對手委內瑞拉和北韓地執行 “特殊使命”。

美國官員：東北地區上空出現的無人機大部分是有人駕駛飛機

www.voacantonese.com/a/drone-sightings-are-mostly-manned-aircraft-20241214/7901956.html

白宮、聯邦調查局和國土安全部的官員星期六(12月14日)強調，目擊者近期在新澤西州和附近州報告的無人機，大部分涉及有人駕駛飛機，沒有任何構成國家安全威脅的證據。

部份駐日美軍依美日協議開始離開沖繩基地遷往關島

www.voacantonese.com/a/us-marines-start-partial-transfer-from-okinawa-to-guan-12-years-after-agreement-121424/7901483.html

日本防衛省週六（12月14日）表示，根據日本與美國十多年前達成的一項協議，沖繩美軍基地的美國海軍陸戰隊已經開始搬遷行動，前往關島，以便減輕沖繩美軍基地附近日本社區的負擔。