美國大使：美國應該積極參與聯合國人權活動 對抗中國的影響力

www.voacantonese.com/a/trump-should-be-active-on-un-rights-body-to-counter-china-us-envoy-says-20241218/7905676.html

據路透社週三（12月18日）報道，一位美國高級外交官表示，美國候任總統特朗普（Donald Trump）的團隊應該在聯合國人權理事會保持活躍姿態，部份原因是為了對抗她所說的中國的“危險”影響力。

美國參議院多數黨領袖：《國防授權法》對中共採取了強硬的立場

www.voacantonese.com/a/7905498.html

美國國會參議院多數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)週二在法案表決前在院會上說，“今年的《國防授權法》並非完美，但它仍然對中國共產黨採取了強硬的立場”。他强調，《2025財政年度國防授權法》不僅促進人工智能在國防領域的應用，並採取措施加強美國在人工智能領域對抗中共的優勢。

迎戰中國電動車激烈競爭 日本本田與日產傳正在進行初步的合併談判

www.voacantonese.com/a/japan-s-honda-and-nissan-in-preliminary-merger-talks-20241218/7905436.html

日經新聞、英國《金融時報》等傳媒星期三(12月18日)報道，日本汽車公司本田(Honda)和日產(Nissan) 為提高彼此競爭力，正在進行初步合併談判，迎戰特斯拉( Tesla)和中國電動車製造商。

率團訪問中國 台灣前總統馬英九：搭建兩岸“和平橋樑”

www.voacantonese.com/a/ex-taiwan-leader-says-china-visit-to-foster-cross-strait-peace-20241218/7905430.html

在北京上週剛加強了在台灣週邊的軍事演習後，台灣前總統馬英九星期三(12月18日)率領學生代表團啟程前往中國訪問，他表示此行旨在搭建兩岸“和平橋樑”。

迎習近平來訪慶“回歸” 澳門加強維安、管控言論

www.voacantonese.com/a/xi-to-arrive-in-macau-for-25th-anniversary-of-chinese-rule-20241218/7905432.html

中國國家主席習近平星期三(12月18日)下午抵達澳門，展開為期三天的訪問。這座以博彩業聞名的城市將舉辦新一屆特區政府就職儀式及主權移交中國(中國官方稱“回歸”)25週年的慶祝活動。

澳大利亞與太平洋國家達成協議 遏制中國影響力

www.voacantonese.com/a/australia-deals-with-pacific-nations-aim-to-curb-china-s-influence-20241217/7905256.html

澳大利亞上週與諾魯和巴布亞新畿內亞簽署了兩項價值數百萬美元的協議，分析人士稱，這將有助坎培拉對抗中國在太平洋地區日益增長的影響力。

美國議員提案打擊中國芬太尼貿易

www.voacantonese.com/a/bills-to-hit-china-fentanyl-trade-20241217/7904962.html

美國兩黨議員週二(12月17日)提出三項議案，打擊中國在美國芬太尼危機中的作用，包括成立美國特別工作組打擊毒品販運，並為製裁中國實體鋪平道路。

台滬雙城論壇登場上海釋善意推團客赴台 論壇內外爭議不斷

www.voacantonese.com/a/taipei-shanghai-city-forum-opens/7904917.html

2024年台北-上海雙城論壇於星期二（12月17日）在台北登場。上海副市長華源致詞時表示，將積極推動上海居民赴台團隊遊。對此，台灣陸委會雖持質疑態度，但仍表示歡迎。台北市長蔣萬安則重申“雙城好、兩岸好”的論壇精神，但場外反對中國統戰的抗議活動此起彼伏，凸顯兩岸交流的敏感度。

雲南伊斯蘭學者頻遭逮捕 各界擔心中國按新疆模式建“回族集中營”

www.voacantonese.com/a/yunnan-police-arrest-muslim-religious-scholars-in-crackdown-on-clerics-20241217/7904891.html

雲南玉溪警方2024年12月15日出動大批警察、便衣和特警，強行抓捕了玉溪大營清真寺伊瑪目馬玉巍及其父母、妻子和孩子。第二天中午(12月16日星期一)，個舊阿拉伯語學校教師馬玉清也被雲南沙甸派出所警察帶走。

被指控為中國間諜的律師對英國情報機構的訴訟敗訴

www.voacantonese.com/a/uk-accused-lawyer-lost-case-20241217/7904886.html

一名被控試圖代表中國政府乾涉英國政治的律師在對英國國內情報機構軍情五處(MI5)的訴訟中敗訴。

歐盟就羅馬尼亞總統選舉的保障措施調查TikTok

www.voacantonese.com/a/eu-investigates-tiktok-over-romanian-presidential-election-safeguards-20241217/7904884.html

歐盟監管機構週二(12月17日)表示，他們正在調查TikTok是否違反了歐盟的數字規則，未能處理羅馬尼亞總統大選的風險。羅馬尼亞總統大選因選舉違規和俄羅斯干預的指控而陷入混亂。

受特朗普勝選影響 中國資本市場11月資金外流創歷史新高

www.voacantonese.com/a/china-capital-markets-outflow-hits-record-high-in-november-121724/7904666.html

來自中國國家外匯管理局（SAFE）的數據顯示，美國前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）贏得美國11月初的大選後，中國資本市場的資金外流高達457億美元，創下單月資金外流的最高紀錄。

華人律師李貞駒被指代表中國從事“政治干預” 狀告英國軍情五處敗訴

www.voacantonese.com/a/british-chinese-lawyer-christine-lee-loses-case-against-mi5-in-opposing-political-interference-warning-on-her-and-son-20241217/7904472.html

接近三年前，英國情報機關“軍情五處”（MI5）罕有地向國會議員發警告，指英國華人社區代表指李貞駒（Christine Lee）代表中共統戰部，蓄意參與政治干預行動。李貞駒與她的兒子韋克斯（Daniel Wilkes）不服而狀告軍情五處，但英國法院在星期二判他們敗訴。

菲律賓向南中國海爭議海域坐灘軍艦運送補給品 未遭中方艦船阻攔

www.voacantonese.com/a/philippines-sends-provisions-to-military-personnel-in-south-china-sea-121724/7904419.html

中國海警局週二（12月17日）發表聲明稱，菲律賓“經中國允許”，於12月12日派遣一艘民船向第二托馬斯淺灘（Second Thomas Shoal,中國稱仁愛礁）“非法擱淺”的軍艦運送補給品。

蒲黃榆說：以進促穩？官僚衰退下的中國經濟危機

www.voacantonese.com/a/huangyu-china-s-economic-crisis-amid-declining-bureaucracy-121724/7904367.html

在2024年底前所未有的經濟蕭索中，中共召開了年度“中央經濟工作會議”，試圖應對已經到來的大衰退。不過，從所有跡像看，這個缺乏實質改革的會議或許成功避免了演變成一次新的“七千人大會”，卻無力阻止中國經濟的惡化。

中國向埃及出售電子戰系統 分析: 中國在下一盤大棋

www.voacantonese.com/a/egypts-purchase-of-china-electronic-warfare-systems-the-implications-20241216/7904386.html

當中國的電子戰(EW)系統的圖像出現在10月份社交媒體上展示的埃及軍事演習的影片中時，全球軍事情報界都感到瞠目結舌。這段影片拍攝到埃及車隊中有兩輛裝有中國CHL-906地對空雷達干擾系統的車輛。防務專家說，向埃及出售CHL-906是中國的長期戰略，打破現有國際軍售市場和軍事思維模式由美國主導的局面。

台北市長蔣萬安呼籲兩岸 “多一點對話 少一點對峙”

www.voacantonese.com/a/taipei-mayor-calls-for-less-confrontation-as-china-continues-sending-ships-planes-near-island-121724/7904313.html

國民黨籍的台北市長蔣萬安星期二（12月17日）呼籲台海兩岸多一點對話，少一點對峙；多一點漁船燈火，少一點機艦喧囂。

歐盟制裁向俄軍提供支援的中國公司和北韓防長

www.voacantonese.com/a/eu-sanctions-chinese-firms-n-korea-minister-over-ukraine-war-20241216/7904278.html

歐洲聯盟星期一(12月16日)首次因向俄羅斯軍方提供攻擊烏克蘭的武器而對中國公司實施全面制裁，包括資產凍結和簽證禁令。

加州男子經營中國產婦赴美“生育旅遊”判囚41個月

www.voacantonese.com/a/man-sentenced-for-helping-pregnant-chinese-women-travel-to-give-birth-in-the-us-20241216/7904258.html

加利福尼亞州男子劉維岳(Michael Wei Yueh Liu)星期一(12月16日)因經營幫助中國婦女赴美生育的大規模業務而被判處將近三年半的監禁。按照美國法律，這些出生在美國的孩子自動獲得美國公民身份。

英國政府對安德魯王子捲入中國間諜指稱表示關注

www.voacantonese.com/a/uk-concerned-over-china-spying-row-engulfing-prince-andrew-20241216/7904252.html

英國當局星期一(12月16日) 對中國間諜指稱越表達了不斷加大的關注。同時，與安德魯王子(Prince Andrew)有聯繫的一名中國商人否認自己是間諜。

特朗普表示對 TikTok 心存好感 稱習近平是位“了不起”的人

www.voacantonese.com/a/7904120.html

美國候任總統特朗普12月16日在海湖莊園舉行的記者會上談論中國國家主席習近平時說 “他一個了不起(amazing)的人，媒體討厭我這麼說，但他是個了不起的人”。特朗普說，他還未知道習近平是否會出席他的就職典禮，但表示，“中國和美國可以一起解決世界上所有的問題”。 同時，他再次將新冠疫情稱為 “中國病毒”。

中國大規模海上演習目的何在? 專家：試圖恫嚇特朗普與台灣保持距離

www.voacantonese.com/a/expert-said-china-military-drill-aimed-to-intimidate-trump-20241216/7903886.html

中國解放軍上週在台灣週邊及東中國海、南中國海的大規模海上演習引起外界極大關注，中國對此演習既不承認也不否認的態度也讓許多人感到疑惑。有報導說，美國與台灣對這次軍演的性質有不同看法，也有專家認為，中國這次軍演最主要的目的是想恫嚇即將上任的美國當選總統特朗普(Donald Trump)，讓他認為台海局勢是危險的，他應該與台灣保持距離。

即將離任的美駐華大使伯恩斯為美中關係留下了甚麼？

www.voacantonese.com/a/nicholas-burns-term-end-20241216/7903481.html

即將離任的駐美大使尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)近期接受彭博通訊社專訪時說，他在華期間，80%的精力用於管控美中競爭，20%的精力注重維持必要的接觸。他形容這種“八二”分配是“正確的平衡”，並強調這種方式有助於穩定複雜的美中關係。那外界又是如何看待他擔任駐華大使的成就？

年終報導: 中歐關係在冷風中搖擺

www.voacantonese.com/a/year-ender-2024-review-and-outlook-of-china-eu-relations-20241216/7903515.html

受俄烏戰爭和關稅爭端等負面因素衝擊，2024年中歐關係沒有明顯回升跡象。觀察家預計，2025年歐中關係大概率將維持在較低水平，如果美中關係在特朗普總統任內進一步惡化，北京會更需要與歐盟保持相對穩定的關係。

上海副市長抵達台北參加雙城論壇遭台灣獨派團體抗議

www.voacantonese.com/a/chinese-delegation-arrives-in-taiwan-for-shanghai-taipei-city-forum-20241216/7903346.html

2024上海-台北城市論壇定於星期二(12月17日)在台北舉行。此次論壇正值兩岸關係持續緊張的背景下，因此格外引人注目。上海市副市長華源率團於週一(12月16日)中午抵達台北松山機場，由台北市副市長林奕華與提早三日抵台的上海台辦副主任李驍東前往迎接。然而，論壇也引發了台灣內部的抗議與質疑，獨派團體認為此舉是“自我矮化”，部份親中勢力則對此持支持態度。

中國全面推行“個人退休金” 民眾質疑是“合法割韭菜”難解退休金缺口

www.voacantonese.com/a/china-s-personal-pension-system-has-been-fully-rolled-out-on-15-of-decenber-20241216/7903334.html

中國從12月15日全面實施“個人退休金”制度，允許個人每年存入不超過1.2萬元人民幣用於投資金融產品，作為基本退休金的補充。但部份民眾將其形容為一場“龐氏騙局”，因為中國經濟低迷，原有的醫保、社保早已虧空，政府不過是以“個人養老金”的名義進行“合法集資”，對老百姓“花式割韭菜”以補足自身的財政缺口而已。

英國王子疑被中國“間諜”滲透 英官員指外國影響力登記計劃明夏生效

www.voacantonese.com/a/uk-official-says-foreign-influence-registration-scheme-to-be-effective-next-summer-amid-uk-prince-infiltration-by-chinese-spy-20241216/7903227.html

英國安德魯王子（Prince Andrew）的一位商業伙伴被懷疑是中國間諜，並在去年被拒絕入境英國後，他作出上訴並失敗。在星期一，法庭決定外界可以公開他的身份，就是中國商人楊騰波(Yang Tengbo)。英國國會辯論事件，議員質疑英國政府早知楊騰波身份但未有行動，又質問一項要求為外國勢力效力的人士登記、已經延遲多月的計劃何時會生效，有官員指會在明年夏天。楊騰波就指，他沒有犯法，不是間諜，英國是他的第二故鄉，他絕不會做任何損害英國利益的事情。

中國消費者摀緊荷包不花錢 11月零售放緩房價進一步下滑

www.voacantonese.com/a/china-retail-sales-slow-as-consumers-hold-back-while-home-prices-fall-20241216/7903045.html

中國政府週一（12月16日）表示，11月份中國零售業成長緩慢而房價進一步下滑。最新的數據顯示，儘管當局最近幾個月頻頻推出振興經濟措施，國內需求仍表現疲軟。

習近平新號召：“刀刃向內”消滅腐敗

www.voacantonese.com/a/china-s-xi-calls-on-party-to-turn-knife-inward-to-end-corruption-20241216/7902646.html

中國國家主席習近平表示，中國共產黨必須“刀刃向內”，以消除包括腐敗在內的紀律問題。這是他發出的一個的號召，要求追查腐敗官員以及腐蝕他們的人。

中國貨幣政策轉向寬鬆 或仍難挽救經濟頹勢

www.voacantonese.com/a/tp-china-s-preparations-for-trump-trade-war-fail-to-calm-the-restless-of-business-circle/7902115.html

在特朗普即將於下月就任美國總統之際，中國宣布將在2025年實施 “適度寬鬆的貨幣政策”。儘管官方稱此舉旨在提振經濟，但分析人士認為，這頂措施至多只能為中國經濟 “續命”，卻難以扭轉頹勢。中國本土和外資企業的外移現象嚴重，尤其在特朗普威脅對中國商品征收高關稅的背景下，市場對經濟前景普遍感到悲觀。