Alleged Chinese spy linked to Prince Andrew can be named as Yang Tengbo, High Court judge rules